-
1 improvisé
improvisé, e [ɛ̃pʀɔvize][conférence de presse, pique-nique, représentation] impromptu ; [discours] off-the-cuff* * *improvisée ɛ̃pʀɔvize adjectif ( non préparé) [discours, civière] improvised; [repas, rencontre] impromptu (épith); [moyens, réforme] makeshift (épith); [solution] ad hoc; [chauffeur, cuisinier] stand-in (épith)* * *ɛ̃pʀɔvize adj improvisé, -e(abri, camp) makeshift, improvised* * *A pp ⇒ improviser.B pp adj1 ( non préparé) [discours, poème, chanson] improvised;2 ( de fortune) [civière, pont, table] improvised; [repas, rencontre] impromptu ( épith); [moyens, réforme] makeshift ( épith); [solution] ad hoc; [chauffeur, cuisinier] stand-in.( féminin improvisée) [ɛ̃prɔvize] adjectif[décision] snap -
2 improvisation
improvisation [ɛ̃pʀɔvizasjɔ̃]feminine noun* * *ɛ̃pʀɔvizasjɔ̃nom féminin improvisation* * *ɛ̃pʀɔvizasjɔ̃ nf* * *1 ( prestation) improvisation; mon discours était une improvisation my speech was improvised;2 ( genre) l'improvisation improvisation; improvisation libre free improvisation; tout laisser à l'improvisation to improvise at the last minute.[ɛ̃prɔvizasjɔ̃] nom féminin -
3 improviser
improviser [ɛ̃pʀɔvize]➭ TABLE 1 transitive and intransitive verb• être menuisier, ça ne s'improvise pas you don't just suddenly become a carpenter* * *ɛ̃pʀɔvize
1.
verbe transitif to improvise [civière, repas, discours]; to concoct [excuse, alibi]
2.
verbe intransitif to improvise
3.
s'improviser verbe pronominal1) ( se faire) [personne]s'improviser cuisinier/avocat — to act as a cook/lawyer
2) ( se créer)* * *ɛ̃pʀɔvize1. vt(= désigner)2. vi* * *improviser verb table: aimerA vtr to improvise, extemporize [poème, sonate]; to improvise [chapeau, tableau, repas, discours]; to concoct [excuse, alibi]; improviser un hôpital/une école to set up a makeshift hospital/school; improviser une rencontre to set up an impromptu meeting.B vi to improvise; improviser à l'orgue to improvise on the organ; savoir improviser to know how to improvise.C s'improviser vpr1 ( se faire) [personne] s'improviser cuisinier/avocat to act as a cook/lawyer;2 ( se créer) un camp pour réfugiés ne s'improvise pas you can't create a refugee camp just like that.[ɛ̃prɔvize] verbe transitif————————[ɛ̃prɔvize] verbe intransitif1. [parler spontanément] to improvise————————s'improviser verbe pronominall'orthographe, ça ne s'improvise pas you can't just make spelling up as you go along————————s'improviser verbe pronominal intransitifs'improviser journaliste/photographe to act as a journalist/photographeron ne s'improvise pas peintre you don't become a painter overnight ou just like that -
4 s'improviser
ɛ̃pʀɔvize1. vpr/pass[secours, réunion] to be improvised2. vpr/réfl
См. также в других словарях:
Improvised weapons — are devices that were not designed to be used as weapons but can be put to that use. They are generally used for self defence or where the person is otherwise unarmed. In some cases improvised weapons are commonly used by attackers in street… … Wikipedia
Improvised vehicle armour — is vehicle armour added in the field that was not originally part of the design or centrally planned.Improvised vehicle armour has appeared on the battlefield for as long as there have been armoured vehicles in existence. In World War II, U.S.… … Wikipedia
Improvised sitcom — Improvised sitcoms are a recent television phenomenon in which there is no definite script for the actors and actresses. Rather, the actors/actresses use the process of retroscripting in which there are rough outlines of themes and stories, but… … Wikipedia
Improvised Music from Japan — is a website and record label.The website was originally known as Japanese Free Improvisers . As its name suggests, it concentrates on Japanese and Japan based improvisers, particularly free improvisers.In December 2001, a compilation box set,… … Wikipedia
Improvised Music — [englisch, ɪmprəvaɪzd mjuːzɪk], in den Siebzigerjahren von britischen Musikern wie dem Saxophonisten Evan Parker (* 1944), dem Posaunisten Paul Rutherford (* 1940) oder dem Schlagzeuger und Perkussionisten Tony Oxley (* 1938) aufgebrachte… … Universal-Lexikon
Improvised Action — Collective (impAct Collective) is a South Florida based anarchist collective. ImpAct has been involved with a variety of projects in the South Florida community since late 2005. In the past, ImpAct has helped out with important projects such as… … Wikipedia
Improvised Meditations and Excursions — Improvised Meditations and Exercises is a jazz recording by John Lewis as a solo artist, released in 1959.This work represents Lewis away from his Modern Jazz Quartet mates. This LP on Atlantic SD 1313 (stereo) released in both mono and stereo… … Wikipedia
improvised — index ad hoc, impulsive (rash), spontaneous, unpremeditated Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
improvised — unpremeditated, impromptu, offhand, *extemporaneous, extempore, extemporary Analogous words: & Contrasted words: see those at IMPROMPTU … New Dictionary of Synonyms
improvised — [adj] made up ad lib, autoschediastic, Band Aid*, extemporaneous, extempore, extemporized, fly by night*, hit or miss*, impromptu, improviso, makeshift, offhand, spontaneous, spur of the moment*, unprepared, unrehearsed, unstudied; concept 267… … New thesaurus
Improvised explosive device — Ammunition rigged for an IED discovered by Iraqi police in Baghdad in November 2005 … Wikipedia
